из подслушанного

[vodolady]

Про автобус-однёрку я, как коренной житель и местный уроженец, конечно, слыхала и не раз :)))
А вот про виндус-седьмёрку сегодня услышала впервые.
Эх, и как только не... и чего только не придумают!

А вот в Самаре говорят - ездиют
В Ижевске - пальцАми, ножницАми и стИральная машинка

А у вас, друзья мои, есть какие-нибудь местноговорильные особенности?

Comments

[avi8.livejournal.com]

В Йошкар-Оле часто можно услышать "зачем" в значении "почему". Не знаю, откуда это пошло:)

[vodolady.livejournal.com]

В Удмуртии тоже такое есть,- родня мы ;)))

[deletant801.livejournal.com]

А как можно сказать произнести стИральная? У меня даже про себя не вышло.

[vodolady.livejournal.com]

Нууу что я могу сказать... навык нужен ;)))
Я там семь лет прожила, а так и не научилась. Мало, наверное :)))

[tartaletta.livejournal.com]

моя свекровь только так и говорит

[vodolady.livejournal.com]

Неужто из Удмуртии родом?! ;)

[tartaletta.livejournal.com]

нет) местная

[vodolady.livejournal.com]

Ну, точно, родня мы с ними,- финно-угры :)))

[tartaletta.livejournal.com]

А муж мой принципиально говорит рИзетка, вместо розетка, юнь, юль)

[vodolady.livejournal.com]

Это не считается. Это как я принципиально пишу "щас", не от неграмотности, просто мне так нравится :)))

[maker4ik.livejournal.com]

Одногруппницы из Ельца все 6 лет говорили "и шо хоть" вместо зачем, почему, что, кто и т.д.
Традиционное сгинают/сгинать считается?

[vodolady.livejournal.com]

Считается. Не слышала такого :)))
Это для какой местности традиционное?

О, ещё ты мне напомнила нижегородское "чтой-то?" в смысле "почему?" :)

[maker4ik.livejournal.com]

Рязанщина

[alex-nikoulin.livejournal.com]

В нижегорородской области, если какой-либо предмет не может поместиться в пространстве, например, водка в холодильник, или живот в рубашку, говорят: "Не убирается". Также если люди напилИсь водки , нижегородцы скажут "нОпились".

[vodolady.livejournal.com]

Точно, есть такое! :)
А ещё в Удмуртии говорят "направить" в значении "починить, отремонтировать", вспомнила вот :)))

[kotenka-m.livejournal.com]

В Смоленске хакают... Ухо с непривычки режет страшно ))) А потом начинаешь хагать уже сама ))) Справедливости ради, так говорят не 100% смолян, но очень-очень много - "заразиться" этим очень легко
А в Самаре слова растягивают, речь певучая...

[vodolady.livejournal.com]

Кстати, у тебя речь очень чистая, правильная и без всяких растягиваний, ты даже "ездиют" не говоришь :)))

[kotenka-m.livejournal.com]

:)

[prince-consort.livejournal.com]

в Тюмени говорят потУда и посЮда

[vodolady.livejournal.com]

Какая прелесть! :)))

[jagodra103.livejournal.com]

я самым тщательным образом храню, вставляю, внедряю наши вятские слова, учу внучек, чтоб знали.
Внучка приходит ночевать:Бабушка, ПОБИЗЮКАЕМ сегодня?
Спрашиваю:Ну что, получается?
--Ага, я уже НАМАСТЫРИЛАСЬ!,-отвечает.
так сразу и не вспомнить, но это так. это память моя сохранила словечки моей бабушки. неужто дам забыть??!!

[n-efremova.livejournal.com]

Побизюкаем это что?

[jagodra103.livejournal.com]

посидим подольше(пополуношничаем, иначе).
уже три часа, а я бизюкаю, вам тут ответ тыкаю:)))

[n-efremova.livejournal.com]

В жизни бы не догадалась))))

[vodolady.livejournal.com]

Ага, и я :)))

[jagodra103.livejournal.com]

да, это непереводимо.
но вот память хранит!

[vodolady.livejournal.com]

Намастырилась - это точно вятское, однокурсница из Вятских Полян так говорила, а я только к третьему курсу сообразила, что это означает, думала, что-то типа "наблатыкалась" :)))

[jagodra103.livejournal.com]

Лель, так это и есть наблатыкалась!! научилась, карочи!
*ворчит* еще и уточняет:Точно вятское!
как будто я врать стану, говоря о святом!

[n-efremova.livejournal.com]

Ну про наше фрикативное "г" все знают. Мне кто-то говорил, что "звОнят" это наше, но я это встречала и далеко от Ростовской области. "Трушляк" вместо "дуршлаг" слышала не раз. "Тубаретка", "ризетка", "клиёнка" попадалась. "ЛожИть" вместо "класть". Добавляют к словам окончания -ва и -ся - Отсюдова, наелася. Можно услышать фразу типа "пошла я до мамы" - вместо "к маме".
Не могу сказать что это особо распространено, но встречается стабильно.

[vodolady.livejournal.com]

Трушляк - не слыхала, забавно переиначили :)))

[anyolchik.livejournal.com]

муж-грибник приносит красноголовиков и обабков из леса. А мне привычнее подосиновики и подберезовики.

[vodolady.livejournal.com]

В Нижегородской тоже так называют :)

[anyolchik.livejournal.com]

муж с кировскими корнями) я с местными

[jagodra103.livejournal.com]

Обабки--наше, вятское!!!!

[vodolady.livejournal.com]

Это уже и у нас прижилось в Марийской, и в Нижегородской. Синоним уже, можно сказать :)))

[olbul.livejournal.com]

от звОнят меня до сих пор коробит

[vodolady.livejournal.com]

звОнят - это у половины России беда, по-моему :(

[jagodra103.livejournal.com]

я поправляю автоматически, невзирая на ранг.
это не святое, это-безграмотность.

[vodolady.livejournal.com]

Мне как-то неловко бывает, когда человек в два раза старше при титулах и регалиях такое выдаёт. И поправить неудобно...

[jagodra103.livejournal.com]

я говорю АВТОМАТОМ, ЭХОМ.
представляешь, я когда обнаружила, что правильно повторяю автоматом--прифигела от собственной смелости.
Леля, это сильнее меня.

[vodolady.livejournal.com]

А я только рот открываю автоматом, но усилием воли его сразу закрываю :)))

[jagodra103.livejournal.com]

произноси почти шепотом, чтоб тебя не лопнуло изнутри.
переспросят-чуть погоромче.

[zarev-grad.livejournal.com]

Только звОнят коробит? Встречал людей, которые говорят: калидор, велисапед, в пальте, но звОнят, всегда поправляют.

[vodolady.livejournal.com]

Калидор!!! Аааааа! Чудесно! :)))

[alena-113.livejournal.com]

"зачем" в значении "почему" ... помню это пыталась понять, ничего не получилось. А еще было "ести" (кушать, есть) и "шишнадцать".
Но больше всего меня удивила история с именем Ирина.

[vodolady.livejournal.com]

О, шишнадцать! Это шедевр! Я даже песню про такое знаю :)))
И ещё год двухтысячнодвенадцатый! Нарочно же не придумаешь! :)))
А что не так с Иринами? Расскажи ;)

[alena-113.livejournal.com]

"Ира - сокращенное Ираида, а Ирина - только Ирина и больше никак". С этим я столкнулась только тут, даже вникать не стала, слишком уж воинственная была позиция. Ира краткая форма и того и другого имени. Сестра Ирина на Иру откликается. Не знает, наверное)

[vodolady.livejournal.com]

Надо же! Первый раз такое слышу. Все знакомые Ирины на Иру откликаются без проблем :)

[alena-113.livejournal.com]

Я тоже удивилась, но спорить не стала.