О, крошка! Вери гуд!

[vodolady]

 Гуляючи по нашему славному городу Й. с сеструхой, проголодались и зашли в кафешку. Уселись, читаем меню. За соседний столик присела парочка: девушка совершенно нашей наружности и мужчинка - 100% иностранец. 
- Англичанин,- предположила я.
- Американец,- тоном, не допускающим возражения, ответила сеструха.
Девица, чирикнув что-то на ломаном английском, оставила своего спутника и скрылась за дверью WC. Официантка принесла меню. Мэн отложил его, едва взглянув, и уставился на официантку:
- О, крошка? - вымолвил мэн, практически без акцента, но с характерным R.  Официантка сделалась пунцовой и мельком глянула в свое пышное декольте,- аппетитно ли смотрится?
Вот свинья иноземная! -  Возмущенно подумали мы с сеструхой,- не успела одна отойти, он уже другую клеит! - Не, наши мужики не такие, они порядочнее!!!!
- О, крошка?! - настойчиво взывал иностранец.  Весь его вид выражал неподдельное волнение. Официантка, пытаясь собрать в башке, забытые со школы редкие английские слова, растерянно пялилась на него. Слова не приходили... Мэн, бросив отчаянный взгляд на дверь WC, повторил:
- О, крошка? 

-Может, он испугался, что девчонка его тут бросила, что-то ее слишком долго нет,- предположила я.
Тут моя сеструха, окончившая в свое время инфак и спикающая, что твой Гарри Поттер, обратилась к нему на языке Шекспира (или каком-то очень к нему близком).
Чего уж они там трещали, мне неведомо, т.к. в школе я худо-бедно учила немецкий, но сеструха, захохотав, как ненормальная, повернулась к багрово-синюшной официантке:
- Девушка, у вас ОКРОШКА в меню есть?
Мистер  оказался страстным поклонником национального русского блюда, а вовсе не пышногрудых официанток...
Вы бы видели, с каким наслаждением он поглощал эту окрошку! А потом вторую порцию заказал. С помощью своей спутницы, благополучно вернувшейся из WC как раз к подаче блюд. :)
И  "О, крошка! Вери гуд!", произнесенное с непередаваемым восторгом,  было финалом этой истории...

Comments

[alexiy-nik.livejournal.com]

Хахаха! Весёлая история! :)

[vodolady.livejournal.com]

Рада, что тебя улыбнуло! :)

[alexiy-nik.livejournal.com]

Ещё как улыбнуло! :) Иностранцы такие смешные. Один раз иду по Красноармейской зимой, а мне навстречу негр в шапке-ушанке. Смотрит по сторонам и лыбится. Поровнявшись со мной он сказал "Мерри Крисмэс" (с рождеством!). А я ему в ответ "хэппи нью е" (с новым годом). Прикольно.:)

[vodolady.livejournal.com]

Прикольно! :))) Даже растерялась, представив себя в такой ситуации. Я бы наверное ответила "Воистину Крисмэс"! Худо с английским...